The “Don’t Worry Darling” star opened up about the quiet separation in Harper’s Bazaar, sharing, “I automatically get a lumpy throat when I talk about it.”