A passenger, believed to be a 55-year-old American man, sunk his teeth into a crew member's arm while "heavily drunk," leaving her mildly injured, the airline says.