Walton Goggins (“Justified”), Patrick Schwarzenegger (“Gen V”), Aimee Lou Wood (“Sex Education”), Sarah Catherine Hook (“First Kill”) and Sam Nivola (“Maestro”) have scored the final major roles in the upcoming Thailand-set third season of Mike White’s “The W…