The engines driving the growth of the world's highest mountains into the sky run deep beneath the planet's skin.