Business groups and conservative activists – including a network founded by Charles and David Koch helping to finance the challenge – say “Chevron deference” has led to an uncontrolled bureaucracy.