Apple Inc. is poised to face a US antitrust lawsuit as soon as March as the Justice Department prepares to take on one of the world’s most valuable companies, according to people familiar with the case.