Vince Staples, the rapper and sometimes actor, has a new show for Netflix that follows the fictional version of his life and the weird things that happen to him