Netflix Inc. isn’t planning to launch an app for Apple Inc.’s upcoming Vision Pro headset, marking a high-profile snub of the new technology by the world’s biggest video subscription service.