Electric vehicle drivers shared their frustrations after winter weather across the U.S. created new issues for charging and operating their cars.