The pizza chain is teaming up with Top Chef producers to make a game show where "big kids" play over-sized versions of classic arcade attractions