Hudson's Bay Co. is teaming up with Mountain Equipment Co. (MEC) to offer the outdoor retailer's goods at three department stores and on its website.