Playing in front of a packed Rocket Mortgage FieldHouse crowd and a national television audience, surging Cleveland overwhelmed the Milwaukee Bucks, 135-95, on Wednesday night, showing just how far they’ve come since a slow start to the season.