Cole Schmidtknecht, 22, had insurance but couldn’t afford to refill his asthma inhaler after the cost jumped from $70 to more than $500 at his pharmacy.