The 'Ted Lasso' star spoke about his 'Cheers' alum relative, who died last month at 76, at a press conference for his annual Big Slick Kansas City charity event.