As AI chatbots grow into large-scale businesses, companies may use engagement optimization techniques even at the expense of user well-being.