Joss, 59, was shot near his home. He played John Redcorn on “King of the Hill” and Chief Ken Hotate in “Parks and Recreation.”