“Habba was not serving in a prosecutorial function when she acted with DHS agents in the scheme to arrest Mayor Baraka,” his suit says.