An agenda driven by conservative priorities, schools’ financial duress and teacher needs led to an $8.5 billion boost, new discipline rules, more Christianity in classrooms and a DEI ban.