Beneath the Arctic’s frozen darkness, scientists have encountered rare black smokers in a place where they were never expected.