FanDuel has banned a bettor who posted a video of himself heckling Gabby Thomas at a recent track event and claimed "it made my parlay win."