Apple Inc. lost its request to pause a court order requiring it to let App Store developers steer users to the web to purchase in-app items without paying a commission.