Massachusetts health officials are investigating four suspected botulism cases linked to Botox injections on the South Shore, raising safety concerns.