With 3.2 billion pixels and a decade-long search, the Rubin Observatory will reveal what’s been hiding in plain sight.