Mike Flanagan's new film, a maudlin mystery about a man dying of cancer, feels hobbled by its extreme faithfulness to the Stephen King novella on which its based.