People facing weight stigma are more likely to have a harder time exercising and making changes to their nutrition, new research shows.