Asking rents fell Y/Y in May in a majority of major U.S. metro areas -- the most in two years -- as demand struggled to keep up with swelling supply.