The 'Past Lives' writer-director follows her head-turning debut with a contemplative look at dating, love, relationship expectations and the inevitable consideration of money in contemporary New York City.