Scientists have discovered hundreds of giant viruses in the ocean that may be secretly steering evolution and threatening the foundation of marine life.