USB-C aimed to unify charging and data, but years later, compatibility problems and complex specs make it a headache for consumers worldwide.