Here's why McDonald's is more exposed than other fast-food brands to shifts in eating habits as a result of weight-loss drugs.