The Emmy nominee revealed that “my body was completely different” because of all the training, which led to her not being able to “fit in any of my clothes.”