The crackdown on the video game and its users is just the latest in what democracy and human rights advocates say is an erosion of Hong Kong's civil rights and freedoms.