New research shows that homeless people are at far greater risk for the impacts of extreme heat than the rest of the U.S. population.