The major averages posted modest gains on Thursday, placing them on track for a winning week. Softer-than-anticipated inflation reports helped lift stocks.