The tourists who were targeted by water blasts laughed it off. Cities like Barcelona and the island of Mallorca have seen housing costs skyrocket as homes are diverted to the short-term rental market.