R. Kelly is scared out of his mind and desperately begging to be let out of prison, according to members of his legal team -- who say the singer broke down in tears during a recent phone call, as he fears for his life, and his health spirals behind bars ... T…