Knee braces, hydrotherapy and exercise are some of the most effective ways to address arthritis-related knee pain and stiffness, a new study shows.