It is the latest cancer to affect young people more now than in decades. Researchers trying to explain the rise in cases are zoning in on environmental factors.