People are using cannabis for everything from pain to insomnia. Here’s when it might help and when it won’t. And don’t smoke or vape it.