Scientists say they may have finally found evidence of life's hidden rule which helps govern how species spread across the world.