The Alters is ostensibly a survival and management sim, but it’s really a test of how well you handle stress.