Microsoft has partnered with Meta to release the $399 Quest 3S Xbox Edition. It’s a custom VR headset with Xbox styling, and it includes a bundled Xbox controller.