Hims & Hers Health Inc. won’t back down from selling cheap weight-loss shots, its chief executive officer said one day after Novo Nordisk A/S abruptly ended its distribution partnership.