Japanese company ispace says it believes its second lunar lander mission crashed because of problems with a laser rangefinder used to determine altitude.