The Federal Reserve unveiled plans to roll back an important capital rule that big banks have said limits their ability to hold more Treasuries and act as intermediaries in the $29 trillion market.