Jason Buechel is embracing Amazon's mission to cut red tape across the company. He did not mince words in a recent meeting with grocery staff.