A UC Davis study found some disposable vapes emit more toxic metals — including lead and nickel — than traditional cigarettes, raising serious health concerns.