People on social media have complained protein powder is causing excessive gas and bloating. Here's what experts think.