Tom Sandoval of Bravo’s Vanderpump “Scandoval” fame tries to shed his villain reputation by auditioning for Simon Cowell on “America’s Got Talent.”