The genetic disease harlequin ichthyosis affects the transport of fats within the skin, resulting in hard, scalelike plaques and an array of other symptoms.